NIQUE_21 1,700 Posted May 6, 2015 Report Share Posted May 6, 2015 Consiglio la visione, per chi ha 20 minuti da spendere http://www.iene.mediaset.it/puntate/2014/05/07/trincia-gangs-of-chicago_8601.shtml Quote Link to post Share on other sites
Mendi 387 Posted May 10, 2015 Report Share Posted May 10, 2015 Consiglio la visione, per chi ha 20 minuti da spendere http://www.iene.mediaset.it/puntate/2014/05/07/trincia-gangs-of-chicago_8601.shtml Trincia ormai penso sia l'unico rimasto a Le Iene a fare servizi interessanti e che non vadano sempre a cercare la lacrimuccia dello spettatore Quote Link to post Share on other sites
Valiero24 1,112 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 Qualcuno ha studiato o sa il giapponese? Mi servirebbe sapere come si traduce simbolicamente "results or excuses" L'ho fatto su google traduttore ma siccome non mi fido per niente di quelle tradizioni meglio trovare uno che ne capisca. Quote Link to post Share on other sites
Tony Brando 11,397 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 ovviamente Keitaro. Quote Link to post Share on other sites
keitaro 3,996 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 Ho fatto solo il corso introduttivo. É la lingua più difficile del mondo nello scritto Quote Link to post Share on other sites
Valiero24 1,112 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 @@keitaro O tu che ti bombi le giapponesi, sai rispondere alla mia domanda? Niente scherzi tipo che mi traduci "Renzi figo" in giapponese...😆 Edit: Vabbè ho capito, ti sei imparato quelle 3-4 frasi da rimorchio e basta... Quote Link to post Share on other sites
keitaro 3,996 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 Scegliere l'ideogramma é la cosa più difficile del mondo. Non sono assolutamente a quel livello. Renzi figo te ne accorgeresti se provassi a fregarti perché userei l'alfabeto sillabico (katakana) per scrivere le parole strabiere Quote Link to post Share on other sites
Valiero24 1,112 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 Scegliere l'ideogramma é la cosa più difficile del mondo. Non sono assolutamente a quel livello. Renzi figo te ne accorgeresti se provassi a fregarti perché userei l'alfabeto sillabico (katakana) per scrivere le parole strabiereNon conosci un sito dove posso trovare un traduttore di parole in simboli affidabile? O un forum di italo-giapponesi o qualcosa di simile... Devo coprire un tatuaggio in inglese fatto troppo piccolo con più o meno la scritta equivalente in giapponese. I simboli sono più indicati perché appunto mi permetterebbero di coprire bene la scritta. E non vorrei tatuarmi una traduzione alla cazzo alla google traduttore! 😆 Quote Link to post Share on other sites
keitaro 3,996 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 Puoi aprire un topic nel forum di word reference (sezione giapponese) dove di solito sono molto disponibili e preparati. Ma già il primo topic della sezione di solito è un elenco di risorse coi traduttori online più affidabili Quote Link to post Share on other sites
Earvin M4G1C 609 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 結果や言い訳 Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 Ho fatto solo il corso introduttivo. É la lingua più difficile del mondo nello scritto Per favore, io ho fatto il cinese.... Quote Link to post Share on other sites
Valiero24 1,112 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 結果や言い訳Questo è ciò che viene fuori da Google traduttore ma molte volte (sopratutto mi pare di capire con gli idiomi giapponesi) il traduttore presenta errori, anche banali, nella traduzione. Ad esempio i primi due idiomi = results mi risultano essere uguali anche in altre traduzioni così come gli ultimi quattro = excuses Però ad esempio l' "or" scritta nella frase risulta essere composta da solo in idioma mentre se la metti singolarmente é composta da ben 4 idiomi. Insomma non mi è molto chiaro. Quote Link to post Share on other sites
Earvin M4G1C 609 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 Giá..ma soprattutto se lo ritraduci in italiano ti vien fuori un "risultati e scusa" Quote Link to post Share on other sites
keitaro 3,996 Posted May 22, 2015 Report Share Posted May 22, 2015 Per favore, io ho fatto il cinese.... Il cinese è più difficile da parlare perchè è praticamente una lingua monosillabica che usa uno spettro vocalico ampissimo e quindi difficilissimo, il giapponese da parlare è più semplice per i suoni. Ma tutti i linguisti concordano dicendo che il sistema di compresenza bialfabetica+ideogrammatica del giapponese scritto sia il più complesso del mondo. E gli ideogrammi del cinese sono stati semplificati, mentre il giapponese usa ancora quelli medievali. Quote Link to post Share on other sites
Heze 1,594 Posted May 23, 2015 Report Share Posted May 23, 2015 Il cinese è più difficile da parlare perchè è praticamente una lingua monosillabica che usa uno spettro vocalico ampissimo e quindi difficilissimo, il giapponese da parlare è più semplice per i suoni. Ma tutti i linguisti concordano dicendo che il sistema di compresenza bialfabetica+ideogrammatica del giapponese scritto sia il più complesso del mondo. E gli ideogrammi del cinese sono stati semplificati, mentre il giapponese usa ancora quelli medievali. Siamo lì eh. Quote Link to post Share on other sites
Valiero24 1,112 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 Qualcuno ha fatto o ha esperienze a lui vicine di persone che si sono sottoposte all'intervento per eliminare gli occhiali? Prk o Lasik? Quanto avete speso? e soprattutto una volta fatta l'anestesia l'occhio è comunque in grado di vedere oppure diventa tutto buio e non si vede più nulla? Quote Link to post Share on other sites
Tony Brando 11,397 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 l'unica cosa che ti posso dire è che dopo l'operazione l'occhio deve stare completamente al buio per qualche giorno. anche per questo non si operano insieme. per il resto la cosa non mi ha mai affascinato. mediamente la miopia si stabilizza intorno ai 30 anni. ma verso i 40 già arriva la presbiopia e farmi intervento agli occhi per dieci anni senza occhiali non ci penso proprio. Quote Link to post Share on other sites
Valiero24 1,112 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 l'unica cosa che ti posso dire è che dopo l'operazione l'occhio deve stare completamente al buio per qualche giorno. anche per questo non si operano insieme. per il resto la cosa non mi ha mai affascinato. mediamente la miopia si stabilizza intorno ai 30 anni. ma verso i 40 già arriva la presbiopia e farmi intervento agli occhi per dieci anni senza occhiali non ci penso proprio. Io ne ho 25 quindi avrei una finestra più ampia xD No apparte tutto, la presbiopia è un difetto della vecchiaia e riguarda il "vedere da vicino". Cioè se mi dovessero dire "togli la miopia e diventi presbite" lo faccio ieri! Non riuscendo a portare le lenti a contatto la mia vita si svolge 17 ore su 24 con gli occhiali (quando ci sono le partite 20 su 24 xD) ed è per questo che lo farei. Al mare o metto gli occhiali da sole - graduati - o non vedo una cippa, a calcetto/basket o metto gli occhialoni alla Worthy o non vedo una cippa. Insomma la vivo abbastanza male, senza contare che ogni qual volta mi viene la voglia di comprare un occhiale da sole me la devo far passare visto che mi partono 400 euro solo per le lenti. 😧 Quote Link to post Share on other sites
Tony Brando 11,397 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 guarda ti capisco perfettamente. per me è stato lo stesso, non posso portare le lenti e tutte le situazioni che hai descritto le conosco a menadito, peraltro porto gli occhiali da quando ho 11 anni. ma a parte un paio di anni intorno ai 20, non mi è mai pesato. Quote Link to post Share on other sites
COOPapERino21 1,588 Posted May 26, 2015 Author Report Share Posted May 26, 2015 Non so che grado di miopia tu abbia, ma l'operazione "cura", a seconda dell'occhio 5 o 6 gradi. Mi sono informato ma, avendo un grado superiore di cecità ho passato (però io reggo bene le lenti a contatto) la mano. Quote Link to post Share on other sites
Valiero24 1,112 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 Non so che grado di miopia tu abbia, ma l'operazione "cura", a seconda dell'occhio 5 o 6 gradi. Mi sono informato ma, avendo un grado superiore di cecità ho passato (però io reggo bene le lenti a contatto) la mano. Sono sotto il 3... 2,75 a occhio max 3 se mi è peggiorata ancora... Quote Link to post Share on other sites
keitaro 3,996 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 Penso che tu ti riferisca all'intervento per la correzione della miopia, che è quello più diffuso. Oramai si corregge al dal 95 al 99% del difetto. Sopra una certa soglia (6 diottrie mancanti? non ricordo) la dovrebbe passare anche il sistema sanitario nazionale. La tecnica più moderna in assoluto è la "relex smile" col laser a femtosecondi, ci sono due centri in tutta italia che la fanno. Le tecniche tradizionali si distinguono per il sollevare o meno una parte di cornea prima di "scavare" il tessuto in eccesso causa dell'errata focalizzazione, ognuna ha pro e contro che sarebbe lunghissimo spiegare. http://en.wikipedia.org/wiki/Refractive_surgery http://it.wikipedia.org/wiki/Chirurgia_refrattiva Nella versione inglese ci sono più informazioni Quote Link to post Share on other sites
Valiero24 1,112 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 Penso che tu ti riferisca all'intervento per la correzione della miopia, che è quello più diffuso. Oramai si corregge al dal 95 al 99% del difetto. Sopra una certa soglia (6 diottrie mancanti? non ricordo) la dovrebbe passare anche il sistema sanitario nazionale. La tecnica più moderna in assoluto è la "relex smile" col laser a femtosecondi, ci sono due centri in tutta italia che la fanno. Le tecniche tradizionali si distinguono per il sollevare o meno una parte di cornea prima di "scavare" il tessuto in eccesso causa dell'errata focalizzazione, ognuna ha pro e contro che sarebbe lunghissimo spiegare. http://en.wikipedia.org/wiki/Refractive_surgery http://it.wikipedia.org/wiki/Chirurgia_refrattiva Nella versione inglese ci sono più informazioni Ho letto della Relax Smile che però oltre a essere quella più nuova è anche quella più complessa...poi mi pare la facciano solo a Mestre (?) Io lo farei a Bergamo quindi penso di andare con il Lasik a femtosecondi ma visto che ancora ho un po' di tempo (tutta l'estate almeno) per decidere sto cercando di informarmi il più possibile... La cosa che mi preme di più è capire se l'anestesia di oscura la vista oppure riesci a vedere quello che succede. xD Quote Link to post Share on other sites
keitaro 3,996 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 Ce n'è un'altro proprio lì in Toscana. Non mi ricordo dove purtroppo, ben due compagni di corso che avevo l'hanno fatto ed erano molto soddisfatti. E' un filo più complicata la relex smile perchè c'è una piccola parte fatta manualmente dal chirurgo: lo sfilamento del lenticolo di cornea pretagliato dal laser sotto la superficie oculare. Ma teoricamente la precisione e la velocità di recupero sono al meglio possibile. Sono comunque tutte tecniche molto consolidate oramai. L'altra grande scuola di chirurgia oculistica sono le operazioni per l'inserimento di lenti intraoculari permanenti. Stan tornando di gran rilevanza clinica ultimamente per la completa reversibilità dell'operazione e perchè applicabili anche a chi ha cornee sensibili, sottili e problematiche. Quote Link to post Share on other sites
Tony Brando 11,397 Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 cmq resta il fatto che prima non ti si dovrebbe stabilizzare la miopia? anche se a 25 anni dovrebbe essere fatta oramai. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.