Artest 1,099 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 Vista ora mammuth non succede niente va bene però, dopo la scorsa puntata in cui muore il bm, ora mettono tanta carne al fuoco per le prossime puntate Quote Link to post Share on other sites
mammuth 178 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 Vista ora mammuth non succede niente va bene però, dopo la scorsa puntata in cui muore il bm, ora mettono tanta carne al fuoco per le prossime puntate Daenerys comunque vale la puntata. Mi ingrifa tanto tanto Quote Link to post Share on other sites
Kei-Head 173 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 Mi vuoi dire che la stai guardando in italiano? Se hai scaricato la puntata basta che tu scarichi questo file, lo estrai e lo trascini sopra VLC. A quel punto hai i sottotitoli Non sono in grado di guardarle in inglese.. le puntante non le scarico, le guardo in streaming Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,099 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 Daenerys comunque vale la puntata. Mi ingrifa tanto tanto A me per niente, sarà 1.50 scarso col culo flaccido e gambe corte Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,099 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 Non sono in grado di guardarle in inglese.. le puntante non le scarico, le guardo in streaming No frà, anche io spesso seguo in italiano perchè d'inglese ci capisco pochissimo e mi da fastidio dover leggere i sottotitoli, ma BB doppiato è pessimo, perde tantissimo e in originale è molto molto meglio... ti perdi i bitch di Jesse e l'interpretazione di bryan cranston che è fenomenale. Non so se si può postare un sito in cui trovare le puntate sottotitolate, in tal caso avvisatemi che cancello subito, metto sotto spoiler così non siamo rintracciabili http://serietvsubita.net/category/breaking-bad/ Quote Link to post Share on other sites
DAVI 91 1,282 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 House of Cards 2x01 Ha ucciso Zoe!!! La ricordiamo dolcemente così: [/spo Che serie cazzo. Quote Link to post Share on other sites
Kei-Head 173 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 No frà, anche io spesso seguo in italiano perchè d'inglese ci capisco pochissimo e mi da fastidio dover leggere i sottotitoli, ma BB doppiato è pessimo, perde tantissimo e in originale è molto molto meglio... ti perdi i bitch di Jesse e l'interpretazione di bryan cranston che è fenomenale. Non so se si può postare un sito in cui trovare le puntate sottotitolate, in tal caso avvisatemi che cancello subito, metto sotto spoiler così non siamo rintracciabili http://serietvsubita.net/category/breaking-bad/ addirittura dovete farmelo seguire in inglese, ma che pazzi grazie mille per il link Quote Link to post Share on other sites
mammuth 178 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 addirittura dovete farmelo seguire in inglese, ma che pazzi grazie mille per il link certo se lo inizi coi sottotitoli hai proprio una repulsione per le voci doppiate(questo per ogni serie tv) comunque normalmente c'è lo streaming di tutte e due le versioni Quote Link to post Share on other sites
mammuth 178 Posted April 21, 2014 Report Share Posted April 21, 2014 A me per niente, sarà 1.50 scarso col culo flaccido e gambe corte Ehi ragazzino Quote Link to post Share on other sites
keitaro 3,996 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Coi meneghini avevo parlato di una bellissima serie di Netflix con Kevin Spacey e regia di David Fincher. Non mi ricordavo il il nome, ma ora si: House Of Cards. Spacca Spettacolo Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,099 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Ehi ragazzino dai sembra un comodino Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,099 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 addirittura dovete farmelo seguire in inglese, ma che pazzi grazie mille per il link Io lo iniziai in italiano, quando fui insultato passai anche io alla sottotitolata e mi accorsi subito della profonda differenza, proprio un'altra cosa...e a me nemmeno è piaciuto molto BB, te lo dico solo perchè in italiano è davvero pessimo Comunque non è vero che per tutte le serie tv è meglio in lingua originale, per fare un paio di esempi, a me BBT e Californication piacciono molto di più doppiati(il doppiatore di Runkle è assurdo, molto meglio della voce originale)...mentre altre tipo Mad Men o appunto BB sono doppiate malissimamente, dipende dai casi. Quote Link to post Share on other sites
Zelk 128 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 stai dicendo in pratica che la voce di David Duchovny fa schifo e la voce di un doppiatore è meglio della sua (che può essere eh non sto dicendo il contrario, non vedo Californication) e le voci dei doppiatori di TBBT sono meglio degli originali... ma è la loro voce punto EDIT: ah Runkle non è il protagonista, non lo sapevo Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,099 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 stai dicendo in pratica che la voce di David Duchovny fa schifo e la voce di un doppiatore è meglio della sua (che può essere eh non sto dicendo il contrario, non vedo Californication) e le voci dei doppiatori di TBBT sono meglio degli originali... ma è la loro voce punto EDIT: ah Runkle non è il protagonista, non lo sapevo Non ho mai detto che fa schifo, ma che trovo migliori le voci doppiate perchè più adatte al personaggio...se inizierai a seguirla prova ad ascoltare la voce originale di Runkle e quella doppiata, troverai quella doppiata molto più simpatica pur non schifando quella originale Stessa cosa per TBBT, tranne Sheldon la cui voce è inimitabile e Amy che vabbè non fa ridere nè doppiata nè originale, le altre sono uguali o migliori, esempio Howard per cui trovo più adatta la voce del doppiatore per il tipo di personaggio. Sono d'accordo ovviamente, sono le loro voci, ovvio che non possono essere adatte ad ogni tipo di personaggio che interpretano, quello che voglio dire è che questa demonizzazione che leggo ovunque di tutte le serie doppiate non la capisco, io in genere provo con entrambe e poi giudico Quote Link to post Share on other sites
Kei-Head 173 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Ok tento il doppiato con la quarta stagione...sto a metà terza Quote Link to post Share on other sites
Zelk 128 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Artest io invece non trovo un singolo motivo per cui iniziare una serie doppiata ma saranno seghe mentali mie Quote Link to post Share on other sites
snakepit 7,420 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Anche per me è un discorso assurdo. Poi mi si cita proprio Runkle (che ha una voce fantastica).....questo significa che non hai mai goduto di una scena del genere?!? No comment..non voglio nemmeno sapere come traducono "motherfucker" Quote Link to post Share on other sites
mammuth 178 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Bravo snake tutti i doppiaggi censurano gli insulti e le volgarità sostanzialmente modificando a volta il senso e le emozioni che può trasmettere una scena Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,099 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Vabbé che vi devo dire, sono pregiudizi i vostri...alcuni personaggi li trovo nettamente migliori doppiati poiché la voce è più adatta al personaggio, tipo Runkle o Howard di BBT, quindi demonizzare proprio tutte le serie tv doppiate non ha senso, poi come ho già scritto ci sono molte serie doppiate in modo pessimo tipo BB che la consiglio sempre rigorosamente in inglese. Poi se c'è una scena o una puntata particolare che ho visto in ita, ma che non ha senso o è fatta male, me la vado tranquillamente a rivedere in inglese, tipo la puntata in cui Howard fa il Dungeon Master e fa le imitazioni Quote Link to post Share on other sites
Kobe Bryant 24 435 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Conta moltissimo come uno inizia a seguirla, ma resta il fatto che il doppiaggio cambia i personaggi, punto! Secondo me TBBT doppiata è OSCENA, giusto Penny è passabile proprio perchè è effettivamente piuttosto facile da doppiare, ma tutti gli altri sono tremendi dai, non sono loro. Quote Link to post Share on other sites
mammuth 178 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 dai sembra un comodino Mamma mia. Vieni da papà Quote Link to post Share on other sites
keitaro 3,996 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 TBBT è doppiata benissimo, sfido chiunque a trovare più belle le voci originali di Penny e Sheldon. Invece le traduzioni delle prime tre stagioni fanno pena perchè hanno cercato di adattare le battute coi riferimenti nerd. Sul livello di sufficienza le traduzioni delle ultime. Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,099 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Mamma mia. Vieni da papà Perfetto, io mi tengo volentieri la sua schiava Quote Link to post Share on other sites
Artest 1,099 Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Conta moltissimo come uno inizia a seguirla, ma resta il fatto che il doppiaggio cambia i personaggi, punto! Secondo me TBBT doppiata è OSCENA, giusto Penny è passabile proprio perchè è effettivamente piuttosto facile da doppiare, ma tutti gli altri sono tremendi dai, non sono loro. In che modo non sarebbero loro? Quote Link to post Share on other sites
Kobe Bryant 24 435 Posted April 23, 2014 Report Share Posted April 23, 2014 TBBT è doppiata benissimo, sfido chiunque a trovare più belle le voci originali di Penny e Sheldon. Invece le traduzioni delle prime tre stagioni fanno pena perchè hanno cercato di adattare le battute coi riferimenti nerd. Sul livello di sufficienza le traduzioni delle ultime. Trovi migliore Sheldon doppiato dell'originale??? Veramente??? In che modo non sarebbero loro? Doppiato Sheldon ha sempre il tono di uno che se la tira, da superiore, in realtà non è così, ti smerda comunque ma con un tono diverso, essendo se stesso. Poi le intonazioni e le interpretazioni delle battute in lingua originale secondo me sono nettamente superiori di quelle doppiate. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.